tag:blogger.com,1999:blog-70147428266800487242011-07-08T05:52:38.148-07:00محمد عمر ميمنhttp://www.blogger.com/profile/16131493959608909097noreply@blogger.comBlogger141100tag:blogger.com,1999:blog-7014742826680048724.post-24636903125938598062009-11-01T09:09:00.001-08:002009-11-01T09:09:35.873-08:00<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; "><div><span style="font-size: small; ">تحرير:</span><span style="font-size: small; "><span style="font-family:verdana, sans-serif;"> </span></span><span style="font-size: small; "><span style="line-height: 22px; white-space: pre; "><span style="font-family:verdana, sans-serif;">جون ميرن بون</span></span> -</span>- انگريزی سے ترجمہ: محمد عمر ميمن</div><div><span style="font-family:'Urdu Naskh Asiatype', tahoma, arial, verdana, sans-serif;font-size:180%;"><span style="font-size: 17px; line-height: 22px; white-space: pre; "><span style="font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; white-space: normal; "><div><span style="font-family:'Urdu Naskh Asiatype', tahoma, arial, verdana, sans-serif;font-size:180%;"><span style="font-size: 17px; line-height: 22px; white-space: pre; "><span style="font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; white-space: normal; "><div>(<strong><a href="http://docs.google.com/fileview?id=0B6MrkMcVU868ZDU1NDA1MDAtZTI3My00YTU3LThiOTktMGUyNTEwZjBmMDg5&amp;hl=en" target="_blank" style="cursor: text; color: rgb(0, 0, 204); text-decoration: none; ">مضمون</a></strong>)</div></span></span></span></div></span></span></span></div></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7014742826680048724-2463690312593859806?l=mumemon.blogspot.com' alt='' /></div>محمد عمر ميمنhttp://www.blogger.com/profile/16131493959608909097noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7014742826680048724.post-63689885536626818542009-11-01T09:08:00.000-08:002009-11-01T09:09:17.704-08:00<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; "><div><span style="font-size: small; ">تحرير: </span><span style="line-height: 22px; white-space: pre; "><span style="font-family:verdana, sans-serif;"><span style="font-size: small; ">کيتھرن ولسن</span></span></span><span style="font-size: small; "> -</span>- انگريزی سے ترجمہ: محمد عمر ميمن</div><div><span style="font-family:'Urdu Naskh Asiatype', tahoma, arial, verdana, sans-serif;font-size:180%;"><span style="font-size: 17px; line-height: 22px; white-space: pre; "><span style="font-family: Verdana, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; white-space: normal; "><div>(<strong><a href="http://docs.google.com/fileview?id=0B6MrkMcVU868ZDJmZmYyYjEtNzcwMy00MGUzLWI4YWUtNTMwNjgzZDk5NmY1&amp;hl=en" target="_blank" style="cursor: text; color: rgb(0, 0, 204); text-decoration: none; ">مضمون</a></strong>)</div><div><br /></div></span></span></span></div></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7014742826680048724-6368988553662681854?l=mumemon.blogspot.com' alt='' /></div>محمد عمر ميمنhttp://www.blogger.com/profile/16131493959608909097noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7014742826680048724.post-83670942241948257112009-10-19T10:42:00.000-07:002009-10-19T10:47:48.640-07:00<div><b>What was your childhood like? Any memories?</b></div><div>Muhammad Umar Memon: Nothing much to tell. I was born in Aligarh, the last of my parent's six children. By then all my siblings had left home except one sister who was eight years older. It was a pretty lonely childhood and quite uneventful. I did have some friends. Although I have now returned almost exclusively to reading and writing, I have been interested in a number of things at different times of my life, among them painting, woodworking, macramé, making carved candles, and gardening...(<a href="http://www.jang.com.pk/thenews/oct2009-weekly/nos-11-10-2009/enc.htm#1">read more</a>)</div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7014742826680048724-8367094224194825711?l=mumemon.blogspot.com' alt='' /></div>محمد عمر ميمنhttp://www.blogger.com/profile/16131493959608909097noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7014742826680048724.post-72774446260273668352009-05-07T20:39:00.000-07:002009-05-07T20:47:50.354-07:00<span style="font-family:Helvetica;font-size:100%;">Translated by Muhammad Umar Memon (Penguin India, June 2009)<br />(<a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/eastwind.pdf">Introduction</a>)<br /></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7014742826680048724-7277444626027366835?l=mumemon.blogspot.com' alt='' /></div>محمد عمر ميمنhttp://www.blogger.com/profile/16131493959608909097noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7014742826680048724.post-68073640541278507862009-02-07T14:11:00.000-08:002009-02-07T22:13:09.347-08:00بورخيس کا ابن رشد: توضيحات اور حواشی<br />تحرير: محمد عمر ميمن<br /><p>(<a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/memon-borges.pdf"><strong>مضمون</strong></a>) </p><p>.<br /></p>ابن رشد کی سعی و تلاش-- کہانی<br /><p>تحرير: ہورخے لوئيس بورخيس -- انگريزی سے ترجمہ: محمد عمر ميمن</p><p>(<strong><a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/borges1.pdf">کہانی</a></strong>)<br /></p><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7014742826680048724-6807364054127850786?l=mumemon.blogspot.com' alt='' /></div>محمد عمر ميمنhttp://www.blogger.com/profile/16131493959608909097noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7014742826680048724.post-73100364631008296022009-02-07T14:08:00.000-08:002009-02-07T22:12:48.401-08:00تحرير: انطون شماس -- انگريزی سے ترجمہ: محمد عمر ميمن<br />(<a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/shammas.pdf"><strong>مضمون</strong></a>)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7014742826680048724-7310036463100829602?l=mumemon.blogspot.com' alt='' /></div>محمد عمر ميمنhttp://www.blogger.com/profile/16131493959608909097noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7014742826680048724.post-13423746660896747392009-02-06T19:32:00.001-08:002009-02-07T22:12:33.766-08:00تحرير: مريا روسا مينوکال ـ ـ انگريزی سے ترجمہ: محمد عمر ميمن<br />(<strong><a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/menocal.pdf">مضمون</a></strong>)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7014742826680048724-1342374666089674739?l=mumemon.blogspot.com' alt='' /></div>محمد عمر ميمنhttp://www.blogger.com/profile/16131493959608909097noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7014742826680048724.post-47147050915635848112009-02-06T18:29:00.000-08:002009-02-07T22:12:19.599-08:00<p>تحرير: تشی ہيکو ازتسو ـ ـ انگريزی سے ترجمہ: محمد عمر ميمن</p>(<strong><a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/izutsu-eastwest.pdf">مضمون</a></strong>)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7014742826680048724-4714705091563584811?l=mumemon.blogspot.com' alt='' /></div>محمد عمر ميمنhttp://www.blogger.com/profile/16131493959608909097noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7014742826680048724.post-77733784311433404872009-02-06T17:49:00.000-08:002009-02-07T22:11:43.279-08:00<span style="color:#999999;"><span style="color:#000000;">(شاہد حميد، محمد عمر ميمن)</span> </span><br /><span style="color:#999999;">.</span><br />ماريو برگس يوسا کي تصنيف "نوجوان ناول نگار کے نام خطوط" اور اردو فکشن کے حوالے سے ايک مکالمہ<br /><strong><a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/shahid-memon.pdf">مکاتيب<br /><br /><br /></a></strong><strong><a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/shahid-memon.pdf"></a></strong><strong><a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/shahid-memon.pdf"></a></strong><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7014742826680048724-7773378431143340487?l=mumemon.blogspot.com' alt='' /></div>محمد عمر ميمنhttp://www.blogger.com/profile/16131493959608909097noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7014742826680048724.post-46160306061809105282009-02-06T13:36:00.000-08:002009-02-07T22:11:00.373-08:00تحرير: جبار ياسين حسين -- عربی سے ترجمہ: محمد عمر ميمن <br /><strong><a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/jyh.pdf">(کہانی)</a></strong><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7014742826680048724-4616030606180910528?l=mumemon.blogspot.com' alt='' /></div>محمد عمر ميمنhttp://www.blogger.com/profile/16131493959608909097noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7014742826680048724.post-58284262976041731982009-02-06T10:24:00.000-08:002009-02-07T22:09:40.810-08:00Translated from the Urdu by Muhammad Umar Memon<br />Having witnessed the Nazi atrocities, Thomas Mann remarked that in our time the destiny of man presents its meaning in political terms...<br /><strong><a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/alavi-riots.pdf">Read complete article</a></strong><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7014742826680048724-5828426297604173198?l=mumemon.blogspot.com' alt='' /></div>محمد عمر ميمنhttp://www.blogger.com/profile/16131493959608909097noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7014742826680048724.post-41187937699592674672009-02-06T09:51:00.000-08:002009-02-07T22:08:30.348-08:00<strong><span style="color:#330000;">Essay 1</span></strong><br /><strong>Translator's Note: <em>Askari's "Noun" and Tasavvuf</em></strong><br />By Muhammad Umar Memon<br />It is unfortunate that the intellectual legacy of Muhammad Hasan Askari (1919-1978) has received little or no attention from Urdu scholars in the West...<br /><a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/memon-note1.pdf"><strong>Read complete note</strong></a><br /><br /><strong>Muhammad Hasan Askari: <em>The Use of Adjectives in Liteature</em></strong><br />In this essay Sufi terms and sayings will be observed in a few places, which may possibly lead you to think that some incantation and conjuring is afoot...<br /><strong><a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/askari-sifat.pdf">Read complete article</a></strong><br /><strong>________________________</strong><br /><br /><strong><span style="color:#330000;">Essay 2</span></strong><br /><strong>Translator's Note:<em> Ibn-e 'Arabi and Kierkegaard</em></strong><br />By Muhammad Umar Memon<br /><em>Vaqt ki Ragni</em> from which this and the preceding and following essays are taken, appeared posthumously a year after its author’s death in 1978...<br /><a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/memon-note2.pdf"><strong>Read complete note</strong></a><br /><br /><strong>Muhammad Hasan Askari: <em>Ibn-e 'Arabi and Kierkegaard (A Study in Method and Reasoning)</em></strong><br />Mankind has always been one and will remain one forever; therefore,<br />there is no difference between the East and the West...<br /><a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/askari-arabi.pdf"><strong>Read complete article</strong></a><br />________________________<br /><br /><strong><span style="color:#330000;">Essay 3</span></strong><br /><strong>Muhammad Hasan Askari: <em>The Conflict Between East and West (In Urdu</em> <em>Literature)</em></strong><br />Lord Macaulay has said...Ibn Rashiq has said...Not only Urdu criticism but also our creative work has been embroiled in this dilemma for the past one hundred years...<br /><a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/askari-eastwest.pdf"><strong>Read complete article</strong></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7014742826680048724-4118793769959267467?l=mumemon.blogspot.com' alt='' /></div>محمد عمر ميمنhttp://www.blogger.com/profile/16131493959608909097noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7014742826680048724.post-78241857297784980032009-02-05T12:47:00.000-08:002009-02-07T22:06:10.280-08:00تحرير: تشی ہيکو ازتسو ـ ـ انگريزی سے ترجمہ: محمد عمر ميمن<br /><span style="color:#cccccc;">.</span><br />اسلامی فکر کی تاريخ ميں عين القضات ہمدانی (1131-1098) ايک دردانگيز ہستی کے اعتبار سے ممتاز ہے ـ ـ ـ<br /><strong><a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/izutsu-hamdani.pdf">مزيد پڑھيے</a></strong><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7014742826680048724-7824185729778498003?l=mumemon.blogspot.com' alt='' /></div>محمد عمر ميمنhttp://www.blogger.com/profile/16131493959608909097noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7014742826680048724.post-48299589659641063712009-02-05T12:12:00.000-08:002009-02-07T22:05:14.437-08:00<div align="right"><strong></strong></div><div align="right"><strong><span style="color:#cccccc;"></span></strong></div><div align="left">تحرير: روجے بوواز -- انگريزی سے ترجمہ: محمد عمر ميمن</div><div align="left"><span style="color:#cccccc;">.</span></div><div align="left"></div><div align="left"></div><div align="left">دراسات قرون وسطی کے علماء ابھی تک اس امر کو تسليم کرنے سے ہچکچاتے ہيں کہ قرون وسطی کے يورپ پر عربی ثقافت کا</div><div align="left">اثر و نفوذ چند آسائشی اشيا کی تحصيل سے کہيں زيادہ رہا ہے ۔ ـ ـ </div><div align="left"><a href="http://www.mafarooqi.com/mumemon/roger-boase.pdf"><strong>مزيد پڑھيے</strong></a></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/7014742826680048724-4829958965964106371?l=mumemon.blogspot.com' alt='' /></div>محمد عمر ميمنhttp://www.blogger.com/profile/16131493959608909097noreply@blogger.com0